Ivrit safa kasha

12 נוב

בסופו של דבר כל תוכנה בארץ נופלת וקמה על דבר אחד – התאימות שלה לעברית. לדעתי, זו לא שפת הקודש שדפוקה, אלא דוברי השפות הלטיניות והגרמאניות האגוצנטרים, שקשה להם לדמיין שיש אנשים שכותבים שלא מימין לשמאל. איזה מזל שיש כ"כ הרבה דוברי ערבית בעולם הזה, כך שנראה לי שכבר דואגים שתוכנה מסוימת או שירות רשת יתמוך בהקלדה מימין לשמאל זה יותר בגלל השוק של "בני דודנו", ועל הדרך גם דוברי השפה השמית השניה זוכים להינות מההפקר.

 

גם כאן, בוורדפרס, לא הצלחתי להתחמק מבעיות העברית. בגלל כמה סיבות (שעצלנות וחוסר עניין להשקיע עוד זמן הן המרכזיות שבהן) לא התקנתי את גרסת הוורדפרס בעברית (כי לא היה לי כוח להתחיל לחפש אתר להתקין אליו את התוכנה הזו), והסתפקתי בפתיחת שם משתמש בוורדפרס.קום. מה זה אומר? זה אומר שאני לא מצליח לשלב אותיות לטיניות בתוך הטקסט שלי בלי שזה ישבש את כל המשפט; שנקודות שאני שם בסוף פיסקה בורחות לתיחלת השורה האחרונה; שאני לא יודע איך ליישר את הכותרת העברית של הפוסט לצד ימין; שהסימון עם "קונטרול+חץ" לא מסמן לכיוון שאני רוצה; שכפתורי "הום" ו"אנד" לא תמיד עובדים כמו שצריך; וכהנה וכהנה בעיות שאני מתוסכל מדי כדי לנסות להזכיר אותן כרגע. רבאק, אלא תמיד אותן בעיות, למה אי אפשר פשוט לפתור אותן מראש וזהו?

 

אני בטוח שאם אני אחטט מספיק עמוק אני אמצא דרך לפתור את המועקות הקטנות האלה. האמת שניסיתי לחפשהתייחסות לעברית בפא"ק אבל לא מצאתי כלום. נכון, יכולתי לשים את הבלוג שלי בתפוז או בישרא-בלוג, טאז כנראה היו לי פחות בעיות – אבל גם הייתי מוצא את עצמי בחברת ילדות בנות 14 שמדברות בפקאצית. אז בינתיים אני מקטר. מותר לי, בשביל פתחתי בלוג מזופת, לא?

 

צילום: Bright Tal, CC-nc-sac

photo by: Bright Tal, CC-nc-sa


web site hit counter

מודעות פרסומת

2 תגובות to “Ivrit safa kasha”

  1. xslf נובמבר 29, 2006 בשעה 1:36 #

    תתחדש על הבלוג! מעניין כמה בלוגרים אחרים כותבים בעברית ב־wordpress.com ואף אחד לא שמע עליהם…

  2. Lior ינואר 23, 2007 בשעה 10:14 #

    היי שושנה, תודה, אם כי קצת באיחור. אני חושב שאת יתר הבלוגרים אפשר למצוא ב
    -he.wordpress.com

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: